New York City’s largest taxi insurer goes bankrupt, risking collapse of public transportation