New York regulator orders taxi insurer to consider sale after losses